Gonella Productions

LANGUAGE: Portuguese | SUBTITLES: English

THOSE TWO
AQUELES DOIS

Genre: Documentary
Running Time: 15 minutes
Year of production: 2018

SYNOPSIS

Two boys. Two stories that intersect. Two lives united by a condition that defines their existences. Two journeys in search of self-recognition in the mirror.

PRODUCTION AND DISTRIBUTION

Production Company: Deberton Filmes
Film exports/World sales: Gonella Productions

CAST

Caio José da Silva
Kaio Lemos

MAIN CREDITS

Director: Émerson Maranhão
Screenwriter: Émerson Maranhão
Producer: Allan Deberton
Director of Photography: Breno César
Sound: Márcio Câmara
Editing: P. H. Diaz
Sound Editing: Érico Paiva (Sapão)
Music Composer: Pedro Motta

TECHNICAL DETAILS

Genre: Documentary
Sub-genre: LGBTQ
Language: Portuguese
Country of origin: Brazil
Year of production: 2018
Total running time: 15
Shooting format: 2k
Color type: Color
Aspect ratio: 16x9
Sound format: Stereo/5.1

AWARDS

 26º Festival Mix Brasil (SP) - Prêmio Aquisição Canal Brasil  6º Recifest (PE) - Prêmio Especial Direitos Humanos  12º For Rainbow (CE) - Prêmio Especial João Nery de Melhor Filme  12º Curta Taquary (PE) - Melhor Roteiro / Mostra Diversidade  II Festival Mimoso de Cinema (BA) - Melhor Fotografia  2º Transforma - Festival de Cinema da Diversidade de Santa Catarina Melhor Documentário - Júri Oficial e Melhor Documentário - Júri Popular  42º Festival Guarnicê de Cinema (São Luis/MA) - Melhor Roteiro  3º Sertão & Diversidade - Festival Internacional de Curtas – Melhor Fotografia e Prêmio Especial Resistência  29º Cine Ceará - Festival Ibero-americano de Cinema – Melhor Curta Mostra Olhar do Ceará  VISIBLE - Festival de Cine LGBTI+ (Panamá) - Menção Honrosa do Júri Oficial  23º Florianópolis Audiovisual Mercosul (FAM 2019) – Melhor Documentário da Mostra Competitiva de Curtas Mercosul  18º Primeiro Plano - Festival de Cinema de Juiz de Fora e Mercocidades - Melhor Filme, Melhor Primeiro Plano e Aquisição CineBrasilTV  VII Mostra de Cinema de Iguatu – Seleção Oficial da Mostra Competitiva de Curta Metragem Cearense – Melhor Produção  8° Festcine - Festival de Cinema Curta Pinhais (PR) – Prêmio Especial do Júri  Grande Prêmio Canal Brasil de Curtas 2020 – Finalista  15º Festival Audiovisual de Campina Grande-PB (ComuniCurtas) – de 30 de novembro a 3 de dezembro – Melhor Trilha Sonora da Mostra Competitiva Tropiqueers  Santo Domingo OutFest - Festival Internacional de Cine GLBT 2020 (República Dominicana) – Melhor Curta Documentário  20º Festival Curta o Curta – Menção Honrosa, Rio de Janeiro  1º FACI – Festival Aparecidense de Cinema – Melhor Direção da Competição Nacional